Privacy Policy
1. Controller
Chulo Oy (business ID 3269666-3, VAT ID FI32696663)
Tervahovinkatu 18, 20810 Turku, Finland
[email protected]
2. What data we process
Account
- Email address. If you sign in with Apple and hide your email, we only receive Apple’s relay address.
- The name you give when signing up, or that Apple or Google passes on at your first sign-in. You can change it in the settings.
- If you sign in with Google, Google passes on your email address and your name.
- Your password is stored only as a hash; we cannot see it.
- The app language, so that our emails reach you in the right language.
Profile you fill in yourself
- Sex for workout calculations (male, female or “prefer not to say”)
- Year of birth, height and weight
- Your goal and starting level, workouts per week, training split, rest and recovery settings
- Whether the figure is shown and how it is dressed, units (kg/lb, cm/ft)
- Whether you have completed the introduction
- Whether you want our newsletter, when you gave or withdrew that consent, and the wording you agreed to
Workouts
- Your training program and the plan for your next workout
- Completed workouts: date, duration, exercises, sets, reps and weights
- Choices per exercise: star ratings, how often you have swapped it and the reason category you picked (“I don’t like it”, “doesn’t suit me”, “equipment taken or other”), and exercises you want left out of your program
- Names you give your own workouts, and exercises you add yourself. If you choose to suggest an exercise you added to us, we see its name, muscles and equipment together with other users’ suggestions, without knowing who added it.
Imported workouts (Apple Health, Health Connect)
Only if you turn on importing (in the introduction or in Settings → Apple Health / Health Connect), Chango reads your workouts from Apple Health or Health Connect on your phone, starting from when you began using Chango. For each imported workout we store:
- the type of workout (for example running or cycling)
- the start and end time and the duration
- your average heart rate during the workout
- how it felt, if you log it yourself
We do not read or store any other health data, such as heart rate curves, calories, sleep or steps, and we never write anything to Apple Health or Health Connect.
Subscription
If you subscribe to Chango, Apple (App Store) or Google (Google Play) handles the payment, and we never receive your payment details. We store your subscription’s identifier, the product (monthly or yearly), how long it is valid, and whether it renews or has been cancelled, so that your subscription shows correctly in the app.
Feedback
If you send feedback from the app, we store the text you write, up to three attachments you choose yourself (for example a screenshot), the screen you sent it from, the platform (iOS or Android), and the operating system and app version. Your feedback is linked to your account so that we can reply to you if needed.
Workout snapshot for fixing bugs
Only if you give separate permission, we may put together a snapshot of your workout data with your name, email address and account identifier removed. It contains your age in ten-year bands, your weight to the nearest 5 kg, your sex, your training program, your plan, your exercise settings and the workouts you’ve done in Chango, without dates or times. It contains no data imported from Apple Health or Health Connect, none of your feedback and not your height.
Error log
If saving or loading fails or the app crashes, the app sends us a technical error report: where the error happened, the error message, the server’s response code, the number of attempts and how long they took, whether the device was online, the platform (iOS or Android), and the operating system and app version. The report contains none of your workout data.
View counts
The app counts how many times each view is opened, for all users together. The numbers aren’t linked to you or your device, and we use them to develop the app.
Technical logs
Our service providers Supabase and Cloudflare keep technical logs of requests to the service (IP address, time and the request) for up to seven days, to keep the service secure and working.
Support
If you contact us, we keep your message and email address to deal with your matter. So that we recognise your account in support, we may add a short internal name to it, which only we can see.
We do not collect location, device identifiers, the advertising identifier (IDFA), contacts or photos (except pictures you attach to your feedback yourself). From Apple Health and Health Connect we read only the workouts described above, and only if you have turned on importing. The app has no ads and no third-party analytics.
3. Why we process data, and on what basis
All of the above except imported workouts and feedback is needed to provide the service you signed up for (GDPR art. 6(1)(b), contract): creating your account and signing you in, resetting your password, planning your workouts, calculating weights and rest times, showing your progress, syncing your data between your devices, and sending emails about the service (confirmation, password, change of address).
Newsletter. Only if you allow it (in the introduction or in Settings → Account), we email you training tips, news and offers (GDPR art. 6(1)(a), consent). It is off until you turn it on. You can withdraw your consent at any time in the app or with the link in every newsletter; this does not affect earlier processing.
Imported workouts. We use imported workouts only to calculate your load and recovery and to plan your workouts, and they appear in your workout history. Average heart rate is health data, so we process it based on your explicit consent (GDPR art. 9(2)(a) and 6(1)(a)), which you give by turning on importing. You can withdraw your consent at any time. When you turn importing off, no new workouts are read, but workouts already imported stay so that the goals for earlier weeks remain correct. You can delete imported workouts one at a time from your workout list, all at once in Settings → Apple Health / Health Connect → Delete imported workouts, or by deleting your account. Deleted workouts are never imported again. The data is never used for advertising or shared with anyone.
Feedback. We use feedback to develop the app, fix bugs and reply to you (GDPR art. 6(1)(f), legitimate interest). Sending feedback is voluntary. Please don’t include personal details such as names, contact details or health information.
Workout snapshot. We use the snapshot only to fix bugs and improve the workout logic in the app, including in AI-assisted development tools (GDPR art. 6(1)(a), consent). Your permission is voluntary, lasts 30 days and can be withdrawn at any time. Giving or refusing it doesn’t affect how you can use Chango.
Error log. We use error reports only to fix bugs and keep the service working (GDPR art. 6(1)(f), legitimate interest).
View counts, technical logs and support. We use view counts and exercise suggestions to develop the app, technical logs to keep the service secure, and support messages to deal with your matter (GDPR art. 6(1)(f), legitimate interest).
We do not profile you or use your workout data for marketing, and we make no automated decisions with legal effects on you. Automatic workout planning is a feature of the service, and you can change every suggestion.
4. Exercises to avoid
When you swap an exercise, you can tell us that it doesn’t suit you. It is then left out of your workouts. We store only that the exercise is to be avoided, never why.
5. Who processes data on our behalf
- Supabase: database and sign-in. Data is stored in the EU (Stockholm, Sweden).
- Resend: sends the service emails (account confirmation, password reset, change of address) from [email protected], and the newsletter if you have allowed it.
- Cloudflare: this website, visitor statistics, and forwarding of messages sent to [email protected] to our email provider.
- Development tools (Anthropic Claude, GitHub): your feedback with its attachments (for example screenshots, the screen and device details) and, if you’ve given permission, your workout snapshot may be processed in Anthropic’s commercial service, which is bound by a data processing agreement. Anthropic does not use this data to train its models, and it is deleted from the service within 30 days. The workout snapshot never contains your name or other identifiers. In our other development tools (such as GitHub) we use only the text of your feedback without identifiers: the link to your account is removed, and any addresses and numbers in the text are masked. Anthropic is located in the United States, and the transfer is based on the EU Standard Contractual Clauses.
- Apple and Google: only if you sign in with them. Their own privacy policies cover their processing.
- Apple (App Store) and Google (Google Play): subscription payments. They act as independent controllers, and their own privacy policies apply to payments.
Transfers outside the EU. Resend, Cloudflare and Anthropic are located in the United States, and our email provider may process messages there too. These transfers are based on the EU–US Data Privacy Framework or the EU Standard Contractual Clauses.
We do not sell or hand over your data to anyone else.
6. How long we keep data
We keep your data for as long as your account exists. When you delete your account in the app (Settings → Account → Delete account), the account and all its workouts, settings, subscription details, feedback with its attachments and error reports are deleted immediately and permanently. If you can’t access the app, see chango.fit/delete-account. Imported workouts are kept in the same way, also after you turn importing off, until you delete them (see section 3) or delete your account. Data is removed from our service provider’s backups within seven days. Deleting your account doesn’t cancel your App Store or Google Play subscription; cancel it in the store’s subscription settings. We keep feedback until it has been dealt with, for no longer than two years. The workout snapshot isn’t stored: it’s put together only when needed, while your permission is valid. We store only the permission and how long it is valid, and it is removed after 30 days. Error reports are deleted after 90 days and technical logs after seven days. If you signed in with Apple, deleting your account also revokes Chango’s access to your Apple ID.
7. Your rights
You have the right to
- know what data we hold about you and get a copy of it
- correct your data; most of it you can correct yourself in the app
- have your data deleted; you can do this in the app by deleting your account
- ask us to delete your feedback without deleting your account
- withdraw your consents at any time: the newsletter in the app or from the link in any email, and imported workouts by turning importing off and deleting your imported workouts (section 3)
- withdraw your permission for a workout snapshot by writing to [email protected]
- restrict or object to the processing
- move your data to another service
Requests: [email protected]. We answer within one month. You can also complain to the Finnish Data Protection Ombudsman: tietosuoja.fi.
8. Security
All connections are encrypted (HTTPS). In the database, every user can reach only their own data (row-level security). Passwords are stored as hashes.
9. Changes
If this policy changes in a significant way, we will tell you in the app.
10. Waitlist
If you join the waitlist on chango.fit, we process: your email address, the language you chose, the consent text you agreed to and when, your place in line, your own invite code, who invited you (if you joined with an invite link), how many people joined with your link and confirmed their address, the channel you came from (for example instagram), and whether you want to be a beta tester and on which phone (iPhone or Android).
This website does not use cookies and does not store anything on your device. To count visits, we use Cloudflare Web Analytics. It counts visits, pages, referring sites, countries and device types without cookies and without storing anything on your device, and it does not identify individual visitors.
We use this data to keep your place in line, send you the confirmation link, tell you when Chango launches and give you your perk code, and invite you to the beta test if you asked to be a tester (GDPR art. 6(1)(a), consent). You can withdraw your consent at any time with the Leave the waitlist link in every message.
Processed on our behalf by Supabase (database in the EU, Stockholm), Resend (emails) and Cloudflare (website and visitor statistics).
Unconfirmed addresses are deleted after 30 days. The waitlist is deleted six months after Chango launches. The Leave the waitlist link deletes your data immediately.
11. Age limit
Chango and the waitlist are for people aged 16 and up. We do not knowingly collect data from children under 16.
If you notice that a child under 16 has given us their data, contact us (section 1) and we will delete it.
Tietosuojaseloste
Tämä on käännös englanninkielisestä selosteesta. Jos kieliversioiden välillä on eroja, englanninkielinen versio on ratkaiseva.
1. Rekisterinpitäjä
Chulo Oy (Y-tunnus 3269666-3, ALV-tunnus FI32696663)
Tervahovinkatu 18, 20810 Turku
[email protected]
2. Mitä tietoja käsittelemme
Tili
- Sähköpostiosoite. Jos kirjaudut Applella ja piilotat osoitteesi, saamme vain Applen välitysosoitteen.
- Nimi, jonka annat rekisteröityessä tai jonka Apple tai Google välittää ensimmäisellä kirjautumisella. Voit muuttaa sen asetuksissa.
- Jos kirjaudut Googlella, Google välittää meille sähköpostiosoitteesi ja nimesi.
- Salasana tallennetaan vain tiivisteenä; emme näe sitä.
- Sovelluksen kieli, jotta sähköpostit tulevat oikealla kielellä.
Profiili, jonka täytät itse
- Sukupuoli treenien laskentaa varten (mies, nainen tai ”en halua kertoa”)
- Syntymävuosi, pituus ja paino
- Tavoite ja lähtötaso, treenejä viikossa, treenijako, tauko- ja palautumisasetukset
- Näytetäänkö hahmo ja sen vaatteet, mittayksiköt (kg/lb, cm/ft)
- Tieto siitä, että olet käynyt esittelyn läpi
- Haluatko uutiskirjeemme, milloin annoit tai peruit luvan, ja teksti, johon suostuit
Treenit
- Treeniohjelma ja seuraavan treenin suunnitelma
- Tehdyt treenit: päivämäärä, kesto, liikkeet, sarjat, toistot ja painot
- Liikekohtaiset valinnat: tähtiarviot, kuinka usein olet vaihtanut liikkeen ja valitsemasi syyluokka (”en pidä”, ”ei sovi minulle”, ”laite varattu tai muu syy”) sekä liikkeet, joita et halua ohjelmaan
- Omille treeneillesi antamasi nimet ja itse lisäämäsi liikkeet. Jos ehdotat lisäämääsi liikettä meille, näemme sen nimen, lihakset ja välineen yhdessä muiden ehdotusten kanssa tietämättä, kuka sen lisäsi.
Tuodut treenit (Apple Health, Health Connect)
Vain jos kytket tuonnin päälle (esittelyssä tai kohdassa Asetukset → Apple Health / Health Connect), Chango lukee puhelimesi Apple Healthista tai Health Connectista treenisi siitä lähtien, kun aloitit Changon käytön. Tallennamme jokaisesta tuodusta treenistä:
- lajin (esimerkiksi juoksu tai pyöräily)
- alku- ja loppuajan sekä keston
- keskisykkeen treenin ajalta
- tuntuman, jos kirjaat sen itse
Emme lue emmekä tallenna muita terveystietoja, kuten sykekäyrää, kaloreita, unta tai askelia, emmekä kirjoita mitään Apple Healthiin tai Health Connectiin.
Tilaus
Jos tilaat Changon, maksun käsittelee Apple (App Store) tai Google (Google Play), emmekä saa maksutietojasi. Tallennamme tilillesi tilauksen tunnisteen, tuotteen (kuukausi- tai vuositilaus), voimassaolon sekä tiedon uusiutumisesta ja peruutuksesta, jotta tilauksesi näkyy sovelluksessa oikein.
Palaute
Jos lähetät palautetta sovelluksesta, tallennamme kirjoittamasi tekstin, enintään kolme itse valitsemaasi liitettä (esimerkiksi kuvakaappauksen), näkymän, josta lähetit sen, alustan (iOS tai Android) sekä käyttöjärjestelmän ja sovelluksen version. Palaute liitetään tiliisi, jotta voimme tarvittaessa vastata sinulle.
Treenivedos virheiden korjaamiseen
Vain jos annat siihen erikseen luvan, voimme koota treenitiedoistasi vedoksen, josta on poistettu nimesi, sähköpostiosoitteesi ja tilisi tunniste. Vedoksessa on ikäsi kymmenvuotisjaksona, painosi 5 kg tarkkuudella, sukupuolesi, treeniohjelmasi, suunnitelmasi, liikeasetuksesi ja Changossa tehdyt treenit ilman päivämääriä ja kellonaikoja. Siinä ei ole Apple Healthista tai Health Connectista tuotuja tietoja, palautteitasi eikä pituuttasi.
Virheloki
Jos tallennus tai lataus epäonnistuu tai sovellus kaatuu, sovellus lähettää meille teknisen virheilmoituksen: missä kohtaa virhe tapahtui, virheviestin, palvelimen vastauskoodin, yritysten määrän ja keston, oliko laite verkossa, alustan (iOS tai Android) sekä käyttöjärjestelmän ja sovelluksen version. Ilmoituksessa ei ole treenitietojasi.
Näkymien käyttömäärät
Sovellus laskee, montako kertaa kukin näkymä avataan, kaikilta käyttäjiltä yhteensä. Lukuja ei yhdistetä sinuun eikä laitteeseesi, ja käytämme niitä sovelluksen kehittämiseen.
Tekniset lokit
Palveluntarjoajamme Supabase ja Cloudflare pitävät palveluun tulevista pyynnöistä teknisiä lokeja (IP-osoite, aika ja pyyntö) enintään seitsemän päivää palvelun turvaamiseksi ja toimivuuden varmistamiseksi.
Tuki
Jos otat meihin yhteyttä, säilytämme viestisi ja sähköpostiosoitteesi asian hoitamista varten. Jotta tunnistamme tilisi tukiasioissa, voimme antaa sille lyhyen sisäisen nimen, jonka vain me näemme.
Emme kerää sijaintia, laitetunnisteita, mainostunnistetta (IDFA), yhteystietoja emmekä kuvia (paitsi kuvia, jotka liität itse palautteeseen). Apple Healthista ja Health Connectista luemme vain yllä kuvatut treenit, ja vain jos olet kytkenyt tuonnin päälle. Sovelluksessa ei ole mainoksia eikä kolmannen osapuolen analytiikkaa.
3. Mihin tietoja käytetään ja millä perusteella
Kaikki yllä mainittu tuotuja treenejä ja palautetta lukuun ottamatta tarvitaan palvelun tarjoamiseen (GDPR 6.1 b, sopimus): tilin luonti ja kirjautuminen, salasanan palautus, treenien suunnittelu, painojen ja taukojen laskenta, kehityksen näyttäminen, tietojen synkronointi laitteidesi välillä sekä palvelua koskevat sähköpostit (vahvistus, salasana, osoitteen vaihto).
Uutiskirje. Vain jos annat luvan (esittelyssä tai kohdassa Asetukset → Tili), lähetämme sähköpostiisi treenivinkkejä, uutisia ja tarjouksia (GDPR 6.1 a, suostumus). Lupa on pois päältä, kunnes annat sen. Voit perua sen milloin tahansa sovelluksessa tai jokaisen uutiskirjeen linkistä; peruminen ei vaikuta aiempaan käsittelyyn.
Tuodut treenit. Käytämme tuotuja treenejä vain kuormituksen ja palautumisen laskentaan ja treenien suunnitteluun, ja ne näkyvät treenihistoriassasi. Keskisyke on terveystietoa, joten käsittely perustuu nimenomaiseen suostumukseesi (GDPR 9.2 a ja 6.1 a), jonka annat kytkemällä tuonnin päälle. Voit perua suostumuksen milloin tahansa. Kun kytket tuonnin pois, uusia treenejä ei enää lueta, mutta jo tuodut treenit jäävät, jotta aiempien viikkojen tavoitteet pysyvät oikeina. Voit poistaa tuodut treenit treenilistalta yksi kerrallaan, kaikki kerralla kohdasta Asetukset → Apple Health / Health Connect → Poista tuodut treenit tai poistamalla tilisi. Poistettuja treenejä ei tuoda uudelleen. Tietoja ei käytetä mainontaan eikä luovuteta eteenpäin.
Palaute. Käytämme palautetta sovelluksen kehittämiseen, virheiden korjaamiseen ja sinulle vastaamiseen (GDPR 6.1 f, oikeutettu etu). Palautteen lähettäminen on vapaaehtoista. Älä kirjoita palautteeseen henkilötietoja, kuten nimiä, yhteystietoja tai terveystietoja.
Treenivedos. Käytämme vedosta vain sovelluksen virheiden ja treenilogiikan korjaamiseen, myös tekoälyavusteisissa kehitystyökaluissa (GDPR 6.1 a, suostumus). Lupa on vapaaehtoinen ja voimassa 30 päivää, ja voit perua sen milloin tahansa. Luvan antaminen tai epääminen ei vaikuta siihen, miten voit käyttää Changoa.
Virheloki. Käytämme virheilmoituksia vain vikojen korjaamiseen ja palvelun toimivuuden varmistamiseen (GDPR 6.1 f, oikeutettu etu).
Näkymien käyttömäärät, tekniset lokit ja tuki. Käytämme näkymien käyttömääriä ja liike-ehdotuksia sovelluksen kehittämiseen, teknisiä lokeja palvelun turvaamiseen ja tukiviestejä asiasi hoitamiseen (GDPR 6.1 f, oikeutettu etu).
Emme profiloi sinua emmekä käytä treenitietojasi markkinointiin, emmekä tee automaattisia päätöksiä, joilla olisi sinuun oikeusvaikutuksia. Treenien automaattinen suunnittelu on palvelun ominaisuus, ja voit muuttaa jokaista ehdotusta.
4. Vältettävät liikkeet
Kun vaihdat liikkeen, voit kertoa, ettei se sovi sinulle. Liikettä ei silloin valita treeneihisi. Tallennamme vain tiedon, että liikettä vältetään, emme koskaan syytä.
5. Kuka käsittelee tietoja puolestamme
- Supabase: tietokanta ja kirjautuminen. Tiedot säilytetään EU:ssa (Tukholma, Ruotsi).
- Resend: palvelua koskevien sähköpostien lähetys (tilin vahvistus, salasanan palautus, osoitteen vaihto) osoitteesta [email protected] sekä uutiskirje, jos olet antanut luvan.
- Cloudflare: nämä verkkosivut, kävijätilastot ja [email protected] lähetettyjen viestien välitys sähköpostipalvelullemme.
- Kehitystyökalut (Anthropic Claude, GitHub): palautettasi liitteineen (esimerkiksi kuvakaappaukset, näkymä ja laitetiedot) ja, jos olet antanut luvan, treenivedostasi voidaan käsitellä Anthropicin kaupallisessa palvelussa, jota sitoo tietojenkäsittelysopimus. Anthropic ei käytä tietoja mallien koulutukseen, ja tiedot poistetaan palvelusta 30 päivän kuluessa. Treenivedoksessa ei ole nimeäsi eikä muita tunnisteita. Muissa kehitystyökaluissa (kuten GitHub) käytämme vain palautteen tekstiä ilman tunnisteita: siitä poistetaan yhteys tiliisi, ja tekstissä olevat osoitteet ja numerot peitetään. Anthropic sijaitsee Yhdysvalloissa, ja siirto perustuu EU:n vakiosopimuslausekkeisiin.
- Apple ja Google: vain jos kirjaudut niillä. Niiden omat tietosuojaselosteet koskevat niiden käsittelyä.
- Apple (App Store) ja Google (Google Play): tilausten maksut. Ne toimivat itsenäisinä rekisterinpitäjinä, ja niiden omat tietosuojaselosteet koskevat maksuja.
Siirrot EU:n ulkopuolelle. Resend, Cloudflare ja Anthropic sijaitsevat Yhdysvalloissa, ja myös sähköpostipalvelumme voi käsitellä viestejä siellä. Siirrot perustuvat EU:n ja Yhdysvaltojen väliseen tietosuojakehykseen (Data Privacy Framework) tai EU:n vakiosopimuslausekkeisiin.
Emme myy emmekä luovuta tietoja muille.
6. Kuinka kauan tietoja säilytetään
Tietoja säilytetään niin kauan kuin tilisi on olemassa. Kun poistat tilin sovelluksessa (Asetukset → Tili → Poista tili), tili ja kaikki siihen liittyvät treenit, asetukset, tilaustiedot, palautteet liitteineen ja virheilmoitukset poistetaan heti ja lopullisesti. Jos et pääse sovellukseen, katso chango.fit/delete-account. Tuodut treenit säilytetään samoin myös silloin, kun kytket tuonnin pois, kunnes poistat ne (katso kohta 3) tai poistat tilisi. Palveluntarjoajan varmuuskopioista tiedot poistuvat seitsemän päivän kuluessa. Tilin poisto ei peru App Storen tai Google Playn tilausta; peru se kaupan tilausasetuksista. Palautetta säilytetään, kunnes asia on käsitelty, kuitenkin enintään kaksi vuotta. Treenivedosta ei tallenneta: se kootaan vain tarvittaessa luvan voimassa ollessa. Tallennamme ainoastaan luvan ja sen voimassaolon, ja lupa poistuu 30 päivän kuluttua. Virheilmoitukset poistetaan 90 päivän ja tekniset lokit seitsemän päivän kuluttua. Jos kirjauduit Applella, tilin poisto peruu myös Changon pääsyn Apple ID:hesi.
7. Oikeutesi
Sinulla on oikeus
- saada tietää, mitä tietoja sinusta on, ja saada ne itsellesi
- korjata tietosi; useimmat voit korjata itse sovelluksessa
- poistaa tietosi; onnistuu sovelluksessa tilin poistolla
- pyytää palautteesi poistoa poistamatta tiliä
- perua antamasi suostumukset milloin tahansa: uutiskirjeen sovelluksessa tai viestin linkistä, tuodut treenit kytkemällä tuonnin pois ja poistamalla tuodut treenit (kohta 3)
- perua luvan treenivedokseen kirjoittamalla osoitteeseen [email protected]
- rajoittaa käsittelyä tai vastustaa sitä
- siirtää tiedot toiseen palveluun
Pyynnöt: [email protected]. Vastaamme kuukauden kuluessa. Voit myös tehdä valituksen tietosuojavaltuutetulle: tietosuoja.fi.
8. Tietoturva
Yhteydet on salattu (HTTPS). Jokainen käyttäjä pääsee tietokannassa vain omiin tietoihinsa (rivitason käyttöoikeudet). Salasanat tallennetaan tiivisteinä.
9. Muutokset
Jos seloste muuttuu olennaisesti, kerromme siitä sovelluksessa.
10. Odotuslista
Jos liityt odotuslistalle chango.fitissä, käsittelemme näitä tietoja: sähköpostiosoitteesi, valitsemasi kielen, hyväksymäsi suostumustekstin ja ajan, jolloin hyväksyit sen, jononumerosi, oman kutsukoodisi, kutsujan (jos liityit kutsulinkillä), linkilläsi liittyneiden ja osoitteensa vahvistaneiden määrän, kanavan, josta tulit (esimerkiksi instagram), sekä sen, haluatko beta-testaajaksi ja millä puhelimella (iPhone tai Android).
Tämä sivusto ei käytä evästeitä eikä tallenna mitään laitteellesi. Kävijämäärien seurantaan käytämme Cloudflare Web Analyticsia. Se laskee käynnit, sivut, viittaavat sivustot, maat ja laitetyypit ilman evästeitä ja tallentamatta mitään laitteellesi, eikä se tunnista yksittäistä kävijää.
Käytämme tietoja jonopaikkasi säilyttämiseen, vahvistuslinkin lähettämiseen, siihen, että saat Changon julkaisusta tiedon ja etusi koodin, sekä beta-testin kutsuun, jos halusit testaajaksi (GDPR 6 artiklan 1 kohdan a alakohta, suostumus). Voit perua suostumuksesi milloin tahansa jokaisen viestin Poistu odotuslistalta -linkillä.
Tietoja käsittelevät puolestamme Supabase (tietokanta EU:ssa, Tukholma), Resend (sähköpostit) ja Cloudflare (verkkosivu ja kävijätilastot).
Vahvistamattomat osoitteet poistetaan 30 päivän kuluttua. Odotuslista poistetaan kuuden kuukauden kuluttua Changon julkaisusta. Poistu odotuslistalta -linkki poistaa tietosi heti.
11. Ikäraja
Chango ja odotuslista on tarkoitettu 16 vuotta täyttäneille. Emme kerää tietoisesti alle 16-vuotiaiden tietoja.
Jos huomaat, että alle 16-vuotias on antanut meille tietojaan, ota yhteyttä (kohta 1), niin poistamme ne.
Política de privacidad
Esta es una traducción de la política en inglés. Si hay diferencias entre las versiones, prevalece la versión en inglés.
1. Responsable del tratamiento
Chulo Oy (número de empresa 3269666-3, NIF-IVA FI32696663)
Tervahovinkatu 18, 20810 Turku, Finlandia
[email protected]
2. Qué datos tratamos
Cuenta
- Correo electrónico. Si inicias sesión con Apple y ocultas tu correo, solo recibimos la dirección de reenvío de Apple.
- El nombre que das al registrarte o que Apple o Google nos pasan la primera vez que inicias sesión. Puedes cambiarlo en los ajustes.
- Si inicias sesión con Google, Google nos pasa tu correo electrónico y tu nombre.
- Tu contraseña se guarda solo como hash; no podemos verla.
- El idioma de la app, para que nuestros correos te lleguen en tu idioma.
Perfil que rellenas tú
- Sexo para los cálculos del entrenamiento (hombre, mujer o “prefiero no decirlo”)
- Año de nacimiento, altura y peso
- Tu objetivo y nivel inicial, entrenamientos por semana, división del entrenamiento, ajustes de descanso y recuperación
- Si se muestra la figura y cómo va vestida, unidades (kg/lb, cm/ft)
- Si has completado la introducción
- Si quieres recibir nuestro boletín, cuándo diste o retiraste el consentimiento y el texto que aceptaste
Entrenamientos
- Tu programa de entrenamiento y el plan de tu próximo entrenamiento
- Entrenamientos realizados: fecha, duración, ejercicios, series, repeticiones y pesos
- Elecciones por ejercicio: valoraciones con estrellas, cuántas veces lo has cambiado y el motivo que elegiste (“no me gusta”, “no es para mí”, “máquina ocupada u otro motivo”), y los ejercicios que no quieres en tu programa
- Los nombres que das a tus propios entrenamientos y los ejercicios que añades tú. Si decides sugerirnos un ejercicio que has añadido, vemos su nombre, músculos y equipo junto con las sugerencias de otras personas, sin saber quién lo añadió.
Entrenamientos importados (Apple Health, Health Connect)
Solo si activas la importación (en la introducción o en Ajustes → Apple Health / Health Connect), Chango lee tus entrenamientos de Apple Health o Health Connect en tu teléfono desde que empezaste a usar Chango. De cada entrenamiento importado guardamos:
- el tipo de entrenamiento (por ejemplo, carrera o ciclismo)
- la hora de inicio y fin y la duración
- tu frecuencia cardíaca media durante el entrenamiento
- cómo te sentiste, si lo registras tú
No leemos ni guardamos otros datos de salud, como la curva de frecuencia cardíaca, calorías, sueño o pasos, y nunca escribimos nada en Apple Health ni en Health Connect.
Suscripción
Si te suscribes a Chango, Apple (App Store) o Google (Google Play) gestiona el pago y nunca recibimos tus datos de pago. Guardamos en tu cuenta el identificador de la suscripción, el producto (mensual o anual), su vigencia y si se renueva o se ha cancelado, para que tu suscripción se muestre correctamente en la app.
Comentarios
Si nos envías comentarios desde la app, guardamos el texto que escribes, hasta tres archivos adjuntos que eliges tú (por ejemplo, una captura de pantalla), la pantalla desde la que lo enviaste, la plataforma (iOS o Android) y las versiones del sistema operativo y de la app. Tus comentarios se vinculan a tu cuenta para que podamos responderte si hace falta.
Resumen de entrenamientos para corregir errores
Solo si nos das un permiso aparte, podemos preparar un resumen de tus datos de entrenamiento sin tu nombre, tu correo electrónico ni el identificador de tu cuenta. Incluye tu edad por décadas, tu peso redondeado a 5 kg, tu sexo, tu programa, tu plan, los ajustes de tus ejercicios y los entrenamientos que has hecho en Chango, sin fechas ni horas. No incluye datos importados de Apple Health o Health Connect, tus comentarios ni tu altura.
Registro de errores
Si falla un guardado o una carga, o la app se cierra inesperadamente, la app nos envía un informe técnico del error: dónde ocurrió, el mensaje de error, el código de respuesta del servidor, el número de intentos y su duración, si el dispositivo tenía conexión, la plataforma (iOS o Android) y las versiones del sistema operativo y de la app. El informe no contiene tus datos de entrenamiento.
Recuento de pantallas
La app cuenta cuántas veces se abre cada pantalla, sumando a todas las personas usuarias. Las cifras no se vinculan a ti ni a tu dispositivo, y las usamos para mejorar la app.
Registros técnicos
Nuestros proveedores Supabase y Cloudflare guardan registros técnicos de las solicitudes al servicio (dirección IP, hora y solicitud) durante un máximo de siete días, para mantener el servicio seguro y en funcionamiento.
Soporte
Si nos escribes, guardamos tu mensaje y tu dirección de correo para atender tu consulta. Para reconocer tu cuenta en el soporte, podemos darle un nombre interno corto que solo vemos nosotros.
No recogemos ubicación, identificadores del dispositivo, el identificador de publicidad (IDFA), contactos ni fotos (salvo las imágenes que adjuntes tú a tus comentarios). De Apple Health y Health Connect solo leemos los entrenamientos descritos arriba, y solo si has activado la importación. La app no tiene anuncios ni analítica de terceros.
3. Para qué tratamos los datos y con qué base
Todo lo anterior, salvo los entrenamientos importados y los comentarios, es necesario para prestar el servicio que has contratado (art. 6.1.b del RGPD, contrato): crear tu cuenta e iniciar sesión, restablecer tu contraseña, planificar tus entrenamientos, calcular pesos y descansos, mostrar tu progreso, sincronizar tus datos entre tus dispositivos y enviarte correos sobre el servicio (confirmación, contraseña, cambio de dirección).
Boletín. Solo si lo permites (en la introducción o en Ajustes → Cuenta), te enviamos por correo consejos de entrenamiento, novedades y ofertas (art. 6.1.a del RGPD, consentimiento). Está desactivado hasta que lo actives. Puedes retirar tu consentimiento cuando quieras en la app o con el enlace de cada boletín; esto no afecta al tratamiento anterior.
Entrenamientos importados. Usamos los entrenamientos importados solo para calcular tu carga y tu recuperación y para planificar tus entrenamientos, y aparecen en tu historial. La frecuencia cardíaca media es un dato de salud, así que la tratamos con tu consentimiento explícito (RGPD art. 9.2.a y 6.1.a), que das al activar la importación. Puedes retirarlo en cualquier momento. Si desactivas la importación, ya no se leen entrenamientos nuevos, pero los ya importados se quedan para que los objetivos de las semanas anteriores sigan siendo correctos. Puedes eliminar los entrenamientos importados uno a uno desde tu lista de entrenamientos, todos a la vez en Ajustes → Apple Health / Health Connect → Eliminar entrenamientos importados o eliminando tu cuenta. Los entrenamientos eliminados no se vuelven a importar. Los datos nunca se usan para publicidad ni se ceden a nadie.
Comentarios. Usamos los comentarios para mejorar la app, corregir errores y responderte (RGPD art. 6.1.f, interés legítimo). Enviar comentarios es voluntario. No incluyas datos personales, como nombres, datos de contacto o información de salud.
Resumen de entrenamientos. Usamos el resumen solo para corregir errores y mejorar la lógica de entrenamiento de la app, también en herramientas de desarrollo con IA (RGPD art. 6.1.a, consentimiento). El permiso es voluntario, dura 30 días y puedes retirarlo cuando quieras. Darlo o no darlo no cambia cómo puedes usar Chango.
Registro de errores. Usamos los informes de errores solo para corregir fallos y asegurar que el servicio funciona (art. 6.1.f del RGPD, interés legítimo).
Recuento de pantallas, registros técnicos y soporte. Usamos el recuento de pantallas y las sugerencias de ejercicios para mejorar la app, los registros técnicos para mantener el servicio seguro y los mensajes de soporte para atender tu consulta (art. 6.1.f del RGPD, interés legítimo).
No te elaboramos perfiles ni usamos tus datos de entrenamiento para marketing, y no tomamos decisiones automatizadas con efectos jurídicos sobre ti.
4. Ejercicios que evitar
Cuando cambias un ejercicio, puedes indicar que no es para ti. Entonces no se incluye en tus entrenamientos. Solo guardamos que el ejercicio se debe evitar, nunca el motivo.
5. Quién trata los datos por encargo nuestro
- Supabase: base de datos e inicio de sesión. Los datos se guardan en la UE (Estocolmo, Suecia).
- Resend: envía los correos del servicio (confirmación de cuenta, restablecimiento de contraseña, cambio de dirección) desde [email protected], y el boletín si lo has permitido.
- Cloudflare: este sitio web, las estadísticas de visitas y el reenvío de los mensajes enviados a [email protected] a nuestro proveedor de correo.
- Herramientas de desarrollo (Anthropic Claude, GitHub): tus comentarios con sus adjuntos (por ejemplo, capturas de pantalla, la pantalla y los datos del dispositivo) y, si has dado permiso, tu resumen de entrenamientos pueden tratarse en el servicio comercial de Anthropic, sujeto a un acuerdo de tratamiento de datos. Anthropic no usa estos datos para entrenar sus modelos, y se eliminan del servicio en un plazo de 30 días. El resumen de entrenamientos nunca incluye tu nombre ni otros identificadores. En nuestras demás herramientas de desarrollo (como GitHub) usamos solo el texto de tus comentarios sin identificadores: se elimina el vínculo con tu cuenta y se ocultan las direcciones y números que aparezcan en el texto. Anthropic se encuentra en Estados Unidos, y la transferencia se basa en las cláusulas contractuales tipo de la UE.
- Apple y Google: solo si inicias sesión con ellos. Sus propias políticas de privacidad cubren su tratamiento.
- Apple (App Store) y Google (Google Play): pagos de las suscripciones. Actúan como responsables independientes, y sus propias políticas de privacidad se aplican a los pagos.
Transferencias fuera de la UE. Resend, Cloudflare y Anthropic están en Estados Unidos, y nuestro proveedor de correo también puede tratar mensajes allí. Estas transferencias se basan en el Marco de Privacidad de Datos UE–EE. UU. o en las cláusulas contractuales tipo de la UE.
No vendemos ni cedemos tus datos a nadie.
6. Cuánto tiempo guardamos los datos
Guardamos tus datos mientras exista tu cuenta. Cuando eliminas tu cuenta en la app (Ajustes → Cuenta → Eliminar cuenta), la cuenta y todos sus entrenamientos, ajustes, datos de suscripción, comentarios con sus adjuntos e informes de errores se eliminan de inmediato y de forma definitiva. Si no puedes acceder a la app, consulta chango.fit/delete-account. Los entrenamientos importados se guardan del mismo modo, también después de desactivar la importación, hasta que los eliminas (ver apartado 3) o eliminas tu cuenta. Los datos se eliminan de las copias de seguridad de nuestro proveedor en un plazo de siete días. Eliminar tu cuenta no cancela tu suscripción de App Store o Google Play; cancélala en los ajustes de suscripción de la tienda. Conservamos los comentarios hasta que los hayamos atendido, durante un máximo de dos años. El resumen de entrenamientos no se guarda: se prepara solo cuando hace falta y mientras tu permiso esté vigente. Solo guardamos el permiso y su vigencia, y se elimina a los 30 días. Los informes de errores se eliminan a los 90 días y los registros técnicos a los siete días. Si iniciaste sesión con Apple, eliminar tu cuenta también revoca el acceso de Chango a tu ID de Apple.
7. Tus derechos
Tienes derecho a
- saber qué datos tenemos sobre ti y obtener una copia
- corregir tus datos; la mayoría puedes corregirlos tú mismo en la app
- que se eliminen tus datos; puedes hacerlo en la app eliminando tu cuenta
- pedirnos que eliminemos tus comentarios sin eliminar tu cuenta
- retirar tus consentimientos en cualquier momento: el boletín en la app o desde el enlace de cualquier correo, y los entrenamientos importados desactivando la importación y eliminando los entrenamientos importados (apartado 3)
- retirar tu permiso para el resumen de entrenamientos escribiendo a [email protected]
- limitar el tratamiento u oponerte a él
- llevar tus datos a otro servicio
Solicitudes: [email protected]. Respondemos en el plazo de un mes. También puedes reclamar ante la autoridad de protección de datos de Finlandia (tietosuoja.fi) o la de tu país.
8. Seguridad
Todas las conexiones están cifradas (HTTPS). En la base de datos, cada usuario solo puede acceder a sus propios datos (seguridad a nivel de fila). Las contraseñas se guardan como hash.
9. Cambios
Si esta política cambia de forma significativa, te lo diremos en la app.
10. Lista de espera
Si te unes a la lista de espera en chango.fit, tratamos estos datos: tu dirección de correo electrónico, el idioma que elegiste, el texto de consentimiento que aceptaste y cuándo, tu puesto en la fila, tu código de invitación, quién te invitó (si te uniste con un enlace de invitación), cuántas personas se unieron con tu enlace y confirmaron su dirección, el canal desde el que llegaste (por ejemplo, instagram) y si quieres ser beta tester y con qué teléfono (iPhone o Android).
Este sitio web no usa cookies y no guarda nada en tu dispositivo. Para contar las visitas usamos Cloudflare Web Analytics. Cuenta visitas, páginas, sitios de procedencia, países y tipos de dispositivo sin cookies y sin guardar nada en tu dispositivo, y no identifica a ningún visitante.
Usamos estos datos para guardar tu puesto en la fila, enviarte el enlace de confirmación, avisarte cuando Chango se lance, con el código de tu ventaja, e invitarte a la beta si pediste ser tester (RGPD art. 6.1.a, consentimiento). Puedes retirar tu consentimiento en cualquier momento con el enlace Salir de la lista de espera de cada mensaje.
Los tratan por encargo nuestro Supabase (base de datos en la UE, Estocolmo), Resend (correos) y Cloudflare (sitio web y estadísticas de visitas).
Las direcciones sin confirmar se eliminan a los 30 días. La lista de espera se elimina seis meses después del lanzamiento de Chango. El enlace Salir de la lista de espera elimina tus datos de inmediato.
11. Edad mínima
Chango y la lista de espera son para personas de 16 años o más. No recogemos a sabiendas datos de menores de 16 años.
Si ves que un menor de 16 años nos ha dado sus datos, contáctanos (apartado 1) y los eliminaremos.