Chango Terms of Use
1. Who we are
Chango is provided by Chulo Oy (business ID 3269666-3), 20810 Turku, Finland. Contact: [email protected]. By using Chango, you accept these terms. How we handle personal data is explained in our privacy policy (chango.fit/privacy).
2. What Chango is
Chango plans gym workouts and shows your progress. Exercises, weights, sets and rest times are suggestions based on the information you give. You decide what you do: choose a weight that suits you and take care of your technique. Chango is not a medical device and doesn’t replace a doctor, physiotherapist or coach.
3. Health and safety
Talk to a doctor before you start if you have an illness, injury or other health condition, or if you are pregnant. Stop an exercise right away if you feel pain, dizziness or anything unusual, and seek care if needed. You train at your own risk; follow your gym’s safety rules.
4. Age and account
Chango is for ages 13 and up. If you are under 18, you need a parent’s or guardian’s permission to subscribe. Keep your login details to yourself. You can delete your account anytime in the app (Settings → Account → Delete account), and your data is then deleted as described in the privacy policy. We may close an account that is used against the law or these terms.
5. Trial and subscription
New users get a 14-day free trial. After that, starting new workouts requires a subscription; your earlier workouts and data always stay visible. You buy the subscription from the App Store or Google Play, which charges the payment and whose terms apply to it. The subscription renews automatically until you cancel it in the store’s subscription settings. Cancellation takes effect at the end of the current period. Refunds are handled by the store under its own policies. Deleting your account doesn’t cancel your subscription. Prices are shown in the store before you buy; we announce price changes in advance.
6. Offer codes
An offer code can only be redeemed within the period and under the conditions stated with it. After the free period, the subscription continues unless you cancel it.
7. Acceptable use
Chango is for personal use. Don’t copy, sell or modify the app or its content, and don’t try to disrupt the service. All rights to the app, its content and the trademark belong to Chulo Oy.
8. Availability and changes
We keep developing Chango and may change its features. We do our best to keep it running, but we can’t promise uninterrupted service.
9. Limitation of liability
Chango is provided as is. We are not liable for harm caused by training unsafely or beyond your own limits. Our liability is limited to the extent permitted by law; we don’t limit liability for harm caused intentionally or by gross negligence, or for personal injury caused by our fault. These terms don’t limit your rights as a consumer under mandatory law.
10. Changes to these terms
We may update these terms. We will tell you about significant changes in the app or by email before they take effect.
11. Governing law and disputes
These terms are governed by Finnish law. Please contact us first: [email protected]. As a consumer, you may also take the matter to the Finnish Consumer Disputes Board (kuluttajariita.fi) or to the courts of your country of residence.
Changon käyttöehdot
1. Palveluntarjoaja
Changon tarjoaa Chulo Oy (Y-tunnus 3269666-3), 20810 Turku. Yhteys: [email protected]. Käyttämällä Changoa hyväksyt nämä ehdot. Henkilötietojen käsittelystä kerrotaan tietosuojaselosteessa (chango.fit/privacy).
2. Mikä Chango on
Chango suunnittelee salitreenejä ja näyttää kehityksesi. Liikkeet, painot, sarjat ja tauot ovat ehdotuksia, jotka perustuvat antamiisi tietoihin. Sinä päätät, mitä teet: valitse itsellesi sopiva paino ja huolehdi oikeasta tekniikasta. Chango ei ole lääkinnällinen laite eikä korvaa lääkäriä, fysioterapeuttia tai valmentajaa.
3. Terveys ja turvallisuus
Kysy lääkäriltä ennen aloittamista, jos sinulla on sairaus, vamma tai muu terveydellinen syy tai olet raskaana. Lopeta liike heti, jos tunnet kipua, huimausta tai muuta epätavallista, ja hakeudu tarvittaessa hoitoon. Treenaa omalla vastuullasi ja noudata salin turvaohjeita.
4. Ikäraja ja tili
Chango on 13 vuotta täyttäneille. Alle 18-vuotias tarvitsee tilaukseen huoltajan luvan. Pidä kirjautumistietosi omana tietonasi. Voit poistaa tilisi milloin tahansa sovelluksessa (Asetukset → Tili → Poista tili), jolloin tietosi poistetaan tietosuojaselosteen mukaisesti. Voimme sulkea tilin, jos sitä käytetään lain tai näiden ehtojen vastaisesti.
5. Kokeilu ja tilaus
Uusi käyttäjä saa 14 päivän ilmaisen kokeilun. Sen jälkeen uusien treenien aloitus vaatii tilauksen; aiemmat treenisi ja tietosi näkyvät aina. Tilaus ostetaan App Storesta tai Google Playstä, joka veloittaa maksun ja jonka ehtoja maksuun sovelletaan. Tilaus uusiutuu automaattisesti, kunnes perut sen kaupan tilausasetuksista. Peruutus astuu voimaan kuluvan jakson lopussa. Hyvitykset käsittelee kauppa omien käytäntöjensä mukaan. Tilin poisto ei peru tilausta. Hinnat näkyvät kaupassa ennen ostoa; hinnanmuutoksista ilmoitetaan etukäteen.
6. Tarjouskoodit
Tarjouskoodin saa lunastaa vain siinä kerrotun ajan ja ehtojen mukaisesti. Ilmaisen jakson jälkeen tilaus jatkuu, ellet peru sitä.
7. Sallittu käyttö
Chango on henkilökohtaiseen käyttöön. Älä kopioi, myy tai muokkaa sovellusta tai sen sisältöä, äläkä yritä häiritä palvelun toimintaa. Sovelluksen, sisällön ja tavaramerkin oikeudet kuuluvat Chulo Oy:lle.
8. Palvelun saatavuus ja muutokset
Kehitämme Changoa jatkuvasti ja voimme muuttaa sen ominaisuuksia. Teemme parhaamme, että palvelu toimii, mutta emme voi luvata katkotonta toimintaa.
9. Vastuunrajoitus
Chango tarjotaan sellaisenaan. Emme vastaa vahingoista, jotka johtuvat siitä, ettei treeniä ole tehty turvallisesti tai omien rajojen mukaan. Vastuumme rajoittuu siihen, mitä laki sallii; emme rajoita vastuuta tahallisesti tai törkeällä huolimattomuudella aiheutetusta vahingosta emmekä henkilövahingosta, joka johtuu meidän virheestämme. Nämä ehdot eivät rajoita kuluttajansuojalain mukaisia oikeuksiasi.
10. Ehtojen muutokset
Voimme päivittää ehtoja. Kerromme olennaisista muutoksista sovelluksessa tai sähköpostilla ennen kuin ne tulevat voimaan.
11. Sovellettava laki ja riidat
Ehtoihin sovelletaan Suomen lakia. Ota ensin yhteyttä meihin: [email protected]. Kuluttajana voit viedä asian kuluttajariitalautakunnan käsiteltäväksi (kuluttajariita.fi) tai nostaa kanteen kotipaikkasi käräjäoikeudessa.
Términos de uso de Chango
1. Quiénes somos
Chango lo ofrece Chulo Oy (número de empresa 3269666-3), 20810 Turku, Finlandia. Contacto: [email protected]. Al usar Chango, aceptas estos términos. Cómo tratamos los datos personales se explica en nuestra política de privacidad (chango.fit/privacy).
2. Qué es Chango
Chango planifica entrenamientos de gimnasio y muestra tu progreso. Los ejercicios, pesos, series y descansos son sugerencias basadas en la información que das. Tú decides qué haces: elige un peso adecuado para ti y cuida tu técnica. Chango no es un producto sanitario y no sustituye a un médico, fisioterapeuta ni entrenador.
3. Salud y seguridad
Consulta a un médico antes de empezar si tienes una enfermedad, una lesión u otra condición de salud, o si estás embarazada. Detén el ejercicio de inmediato si sientes dolor, mareo o algo inusual, y busca atención si lo necesitas. Entrenas bajo tu propia responsabilidad; sigue las normas de seguridad de tu gimnasio.
4. Edad y cuenta
Chango es para personas de 13 años o más. Si tienes menos de 18 años, necesitas permiso de tu madre, padre o tutor para suscribirte. Guarda tus datos de acceso para ti. Puedes eliminar tu cuenta cuando quieras en la app (Ajustes → Cuenta → Eliminar cuenta), y tus datos se eliminan según la política de privacidad. Podemos cerrar una cuenta que se use en contra de la ley o de estos términos.
5. Prueba y suscripción
Cada persona nueva tiene 14 días de prueba gratis. Después, empezar entrenamientos nuevos requiere una suscripción; tus entrenamientos y datos anteriores siempre siguen visibles. La suscripción se compra en App Store o Google Play, que cobra el pago y cuyos términos se aplican a él. La suscripción se renueva automáticamente hasta que la cancelas en los ajustes de suscripción de la tienda. La cancelación se aplica al final del periodo en curso. Los reembolsos los gestiona la tienda según sus propias políticas. Eliminar tu cuenta no cancela la suscripción. Los precios se muestran en la tienda antes de comprar; avisamos de los cambios de precio con antelación.
6. Códigos promocionales
Un código promocional solo se puede canjear en el plazo y las condiciones indicados. Tras el periodo gratis, la suscripción continúa salvo que la canceles.
7. Uso permitido
Chango es para uso personal. No copies, vendas ni modifiques la app ni su contenido, y no intentes alterar el servicio. Todos los derechos de la app, su contenido y la marca pertenecen a Chulo Oy.
8. Disponibilidad y cambios
Seguimos desarrollando Chango y podemos cambiar sus funciones. Hacemos lo posible para que funcione, pero no podemos garantizar un servicio sin interrupciones.
9. Limitación de responsabilidad
Chango se ofrece tal cual. No respondemos de daños causados por entrenar de forma insegura o más allá de tus propios límites. Nuestra responsabilidad se limita a lo que permite la ley; no limitamos la responsabilidad por daños causados con dolo o negligencia grave, ni por lesiones personales causadas por un error nuestro. Estos términos no limitan tus derechos como consumidor según la ley.
10. Cambios en los términos
Podemos actualizar estos términos. Te avisaremos de los cambios importantes en la app o por correo antes de que entren en vigor.
11. Ley aplicable y disputas
Estos términos se rigen por la ley finlandesa. Escríbenos primero a [email protected]. Como consumidor, también puedes acudir a la Junta de Reclamaciones de los Consumidores de Finlandia (kuluttajariita.fi) o a los tribunales de tu país de residencia.